參考消息網(wǎng)4月22日?qǐng)?bào)道 俄羅斯《消息報(bào)》網(wǎng)站4月21日刊登題為《打算消費(fèi):為何疫情后的北京處處得排隊(duì)》的文章,作者為納塔利婭·波爾加科娃。文章編譯如下:
今年第一季度,中國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)遠(yuǎn)超專家預(yù)期,同比達(dá)到4.5%,而有關(guān)疫情的限制措施在2022年12月才剛剛優(yōu)化。對(duì)日常生活的觀察結(jié)果也證實(shí)了統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)的樂(lè)觀:不久前還空蕩蕩的馬路,如今已出現(xiàn)堵車,餐館排起長(zhǎng)隊(duì),公園和購(gòu)物中心人潮涌動(dòng)。目前暫時(shí)缺席的只是成群結(jié)隊(duì)的外國(guó)游客。
景山公園、天壇、后?!诒本?,無(wú)論哪個(gè)受歡迎的景點(diǎn),不管平時(shí)還是節(jié)假日,總是人山人海。
(資料圖)
中國(guó)人不只重新愛(ài)上游山玩水,也迷上了吃。每天晚飯時(shí)段,在俄羅斯駐華使館附近的東直門,食客都是摩肩接踵。這里有很多不錯(cuò)的餐館可以選擇,但即便如此,一些店面門前很快便排起長(zhǎng)隊(duì),天天如此。更準(zhǔn)確地說(shuō),他們是坐在餐館門前的小凳上,等待叫號(hào)。
本周發(fā)布的經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)顯示,今年3月,中國(guó)社會(huì)消費(fèi)品零售總額同比增長(zhǎng)10.6%。
中國(guó)恢復(fù)正常生活的表現(xiàn)還有旅游業(yè)的顯著復(fù)蘇。據(jù)中國(guó)民航局公布的數(shù)據(jù),3月共完成旅客運(yùn)輸量逾4500萬(wàn)人次,同比增長(zhǎng)197.4%。攜程發(fā)布的五一假日旅游前瞻數(shù)據(jù)顯示,截至4月6日,國(guó)內(nèi)游的預(yù)訂數(shù)量同比增長(zhǎng)超7倍,出境游預(yù)訂同比增長(zhǎng)超18倍。
無(wú)疑,外國(guó)人渴望前往中國(guó)。自3月中旬以來(lái),即中國(guó)政府恢復(fù)審發(fā)外國(guó)人各類赴華簽證,最踴躍赴華的是韓國(guó)、英國(guó)、美國(guó)、日本和新加坡公民。
從莫斯科的中國(guó)使館門前的熱鬧場(chǎng)面中可以窺見(jiàn),俄羅斯人前往中國(guó)的需求被喚醒了,尤其是在前往歐盟國(guó)家障礙重重的當(dāng)下。在開(kāi)放簽證申請(qǐng)材料遞交登記的頭幾天,所有窗口的名額迅速排到了5月份。
不過(guò),俄羅斯國(guó)際航空公司的莫斯科-北京航線的首周上座率只有一半,且半數(shù)乘客都是中國(guó)人。赴華的俄羅斯人更像是出差而非是旅游。
近年來(lái),中國(guó)在數(shù)字化道路上進(jìn)展神速,對(duì)于不太新潮的外國(guó)游客來(lái)說(shuō),這一進(jìn)步有時(shí)會(huì)變成攔路虎,支付成了最大的問(wèn)題。
如果說(shuō)小水果店和咖啡廳還能像過(guò)去一樣收人民幣現(xiàn)金,那么在大商場(chǎng)的自助結(jié)賬柜臺(tái)前找到一個(gè)能接受按舊式方法付款的工作人員,便成了真正的挑戰(zhàn)。游覽京郊的長(zhǎng)城也是如此。很多世紀(jì)以前,這座偉岸的工事嚇退了侵略者。而在21世紀(jì),被嚇到的可能是那些愛(ài)好和平但卻沒(méi)有安裝中國(guó)專門的手機(jī)應(yīng)用程序、無(wú)法用二維碼支付門票的外國(guó)人。
圖說(shuō): 這是4月15日拍攝的第133屆廣交會(huì)現(xiàn)場(chǎng),萬(wàn)商云集“鏈”全球——廣交會(huì)全面復(fù)展折射中國(guó)經(jīng)濟(jì)動(dòng)能強(qiáng)勁復(fù)蘇(新華社)
關(guān)鍵詞:
全球微動(dòng)態(tài)丨俄媒:從“處處排隊(duì)”感受中國(guó)經(jīng)濟(jì)溫度 參考消息網(wǎng)4月22日?qǐng)?bào)道俄羅斯《消息報(bào)》網(wǎng)站4月21日刊登題為《打算消費(fèi):為何疫情后的北京處處得排隊(duì)》的文
文明的坐標(biāo)|福建土樓“觀賞天地方圓”_世界觀點(diǎn) 崇山峻嶺之間或圓或方的土樓,是人們對(duì)于福建古民居最直接的印象。福建土樓產(chǎn)生于宋元時(shí)期,是客家人在輾轉(zhuǎn)
資訊:億縷陽(yáng)光|讀書有光 春風(fēng)翻過(guò)頁(yè)頁(yè)書,時(shí)光不負(fù)少年郎。出品:陳星星監(jiān)制:李天亮制片:王曉欣、胡春莉策劃:申寧、鄭德荃執(zhí)行制
國(guó)際銳評(píng)|“到中國(guó)去”何以成為越來(lái)越多外企的共識(shí) “中國(guó)始終是心之所向。”意大利對(duì)外貿(mào)易委員會(huì)中國(guó)總協(xié)調(diào)官?gòu)埍}?middot;布魯諾在接受《國(guó)際銳評(píng)》評(píng)論員采訪時(shí)
臺(tái)灣海峽南部發(fā)生4.7級(jí)地震 速報(bào)參數(shù)速報(bào)參數(shù):據(jù)中國(guó)地震臺(tái)網(wǎng)正式測(cè)定,4月22日13時(shí)4分在臺(tái)灣海峽南部發(fā)生4 7級(jí)地震,震源深度10公里
來(lái)自40萬(wàn)米高空的凝望!200余顆在軌遙感衛(wèi)星守護(hù)“美麗中國(guó)”|全球快資訊 今天(22日)是第54個(gè)世界地球日,這是一個(gè)專門為世界環(huán)境保護(hù)而設(shè)立的節(jié)日。近年來(lái),我國(guó)不斷加大生態(tài)修復(fù)
造船設(shè)計(jì)師的晚8點(diǎn):從0到6艘 “中國(guó)造”加速造 大型郵輪和航空母艦、液化天然氣(LNG)船被譽(yù)為造船業(yè)“皇冠”上的“三顆明珠”,國(guó)外壟斷技術(shù)多年,我國(guó)
圖知道|保護(hù)地球,青年接力 作者:張藝張玉佳今天是第54個(gè)世界地球日,你腳下的土地還好嗎?在科爾沁沙地,吉林省通榆縣環(huán)保志愿者萬(wàn)曉
班組天地 | 聽(tīng),班組里的讀書聲_世界微頭條 蔣菡有人說(shuō),閱讀是砍向內(nèi)心冰封世界的一把利斧;有人說(shuō),書籍是生活的良藥;有人說(shuō),讀一本好書,如同交到
省消防隨機(jī)檢查南京醫(yī)療單位消防安全情況 為鞏固消防安全專項(xiàng)整治三年行動(dòng)成果,結(jié)合全省重點(diǎn)行業(yè)領(lǐng)域安全生產(chǎn)風(fēng)險(xiǎn)專項(xiàng)整治鞏固提升年行動(dòng)工作安排,
環(huán)球微速訊:來(lái)自40萬(wàn)米高空的凝望!200余顆在軌遙感衛(wèi)星守護(hù)“美麗中國(guó)” 4月22日是第54個(gè)世界地球日,這是...
世界地球日 建設(shè)美麗家園我們作了這些努力→ 4月22日是第五十四個(gè)“世界地球日...
人民財(cái)評(píng):燃旺人間“煙火氣”|環(huán)球快訊 國(guó)家統(tǒng)計(jì)局近日公布了今年一季度經(jīng)...
環(huán)球觀焦點(diǎn):讓運(yùn)動(dòng)氛圍更濃 作者:劉天星(北京體育大學(xué)體育融...
最新消息:商品庫(kù)存周轉(zhuǎn)率是什么 庫(kù)存周轉(zhuǎn)率指的是在一個(gè)特定的時(shí)期...
老主顧們活躍起來(lái)了,約車電話一個(gè)接一個(gè),貴州遵義的一支貨運(yùn)車隊(duì)—— 車子跑起... 現(xiàn)代物流是經(jīng)濟(jì)的“經(jīng)脈”,一頭連...
連續(xù)打砸8輛汽車車窗,盜竊車內(nèi)財(cái)物!警方24小時(shí)內(nèi)將嫌疑人抓獲 當(dāng)前訊息 中國(guó)山東網(wǎng)-感知山東4月22日訊(記...
Python面向?qū)ο缶幊?魔術(shù)方法-__call__和__getattr__方法 全球快播報(bào) Python中的魔術(shù)方法__call__和__ge...